WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις στο www.OpenSubtitles.org. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Σου είπα τι γίνεται όταν δεν σπάει ο λαιμός 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Κοίταξε. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Αυτή είναι η Κρίστι. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Σσσ. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Βρώμικα παιδιά. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Προχώρα. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Προχώρα. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Ζω σε άλλο κόσμο; 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Άλλος κόσμος που δημιούργησα; 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Ή τι; 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Αν είναι ομορφιά, βλέπεις την ομορφιά; 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Αν υπάρχει ομορφιά, πες ότι φτάνει. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Τι να πούμε αν ο καιρός είναι ζεστός; 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Αλλά αν βγαίνεις από το σκοτάδι... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Οι επιστάτες μου είναι αηδιασμένοι. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Ό,τι και να πω Έπρεπε να μου το είχες πει. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Καημένη Ντόλι. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Ω, θα πεθάνω. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Αν πρόκειται να πεθάνεις, βιάσου. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 Έχω δουλειά να κάνω. Τι τρομερός θόρυβος. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Μπαμπάς. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Σαν ένα πιάτο κορν μοσχάρι κοιτάς Έκλαψες; 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Όχι, απλώς κάνω αγώνες. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Ανταγωνισμός; Όπως θέλει η μητέρα σου Το αν θα σε αφήσω να συμπεριφέρεσαι 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Με χτύπησε στο κεφάλι να δω. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Δεν θα το έκανε. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Δεν ήξερες ότι ήταν σαν τον τρόμο; Έκανε πυγμαχία για την περιοχή. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Είχε χέρια που έμοιαζαν με πιάτα με κρέας. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 Και το μουστάκι του είναι σκούπα Ήταν τόσο μεγάλος και τριχωτός. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Νομίζω ότι θα έχεις κι εσύ ένα, Κάθι. γιατί αυτά προέρχονται από τη μητέρα 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Σταμάτα! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Δεν πρέπει να μιλάς έτσι για τη μητέρα μου. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Δεν θα βγάλω μουστάκι. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Δεν θα το κάνω! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Θα τον βαριόμουν, Κάθι. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Κανείς δεν μπορεί να δει το μουτρωμένο πρόσωπό του και Δεν του άρεσε η εκφοβιστική του στάση. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Θεέ, Πιτ Νέλλι. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτό; Γι' αυτό είσαι ούτως ή άλλως εδώ. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Ναι κύριε. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Κα Τελ Μπάρτον, Θα φάω στο Ram's απόψε. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 -Μην πας μπαμπά. Παρακαλώ. - Θα πάω γιατί η παρέα είναι καλύτερη στο Ram 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 και ήταν λιγότεροι οι άνθρωποι που έκλαιγαν. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Τώρα λοιπόν. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Πού είναι το καταραμένο μου άλογο; Επιτρέψτε μου να προειδοποιήσω τους υπηρέτες. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Μπαμπά, συγγνώμη..Μπαμπά! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Μεταφράστηκε στα Τουρκικά. horizonbaba Καλά να περάσεις. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Πάλι κάνει ζέστη στο Ram Έφαγαν ένα ζεστό γεύμα. Βίλα. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Είμαι έκπληκτος που κατάφερε να φάει οτιδήποτε. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 Ω, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Η κυρία κόλλησε πάλι στον τοίχο. Μπάρτον. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Αυτό είναι σωστό. Τι σημαίνει αυτό; Ξέρεις ότι έρχεται. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Υπάρχει βρωμιά στο παντελόνι σου Ελέγξτε αν δεν είναι. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Αυτό το φτωχό κοριτσάκι. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 Τι γίνεται με αυτό που έφερε; 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Εξαρτάται από ένα μέρος. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Τι κάνει όμως εδώ; 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Ο κύριος Έρνσοου όχι. Αυτή ήταν μια από τις δουλειές του. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 Θεέ μου. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 Και προσευχηθείτε και για αυτό το αγοράκι. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 Και είπα, αυτό δεν είναι Λίβερπουλ. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Ούτε το Μπρίστολ. στο δρόμο Δεν μπορείς να κλωτσήσεις ένα παιδί. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 Και ο πατέρας του φτωχού αγοριού, που μάλλον είναι ο πατέρας του. Τέλος πάντων, φίλε, αν 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Εάν ανησυχείτε τόσο πολύ για αυτό Είπε: «Θα πάρεις το διαβολάκι;». 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 «Σίγουρα, θα το πάρω», είπα. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 θα. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 Και εδώ είμαστε. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Πόσο ακριβώς το ταΐζουμε Ρώτησα τι θέλετε κύριε, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Αυτό θα επηρεάσει και τα νοικοκυριά. Αρκεί να την θέλω 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 ταΐζω! Αυτή είναι η πρόθεσή μου. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Γιατί να είμαι περιτριγυρισμένος από γυναίκες; 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Οι μέρες μου είναι ατελείωτες Ζω στη μιζέρια και... μπαμπά! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Εδώ για να με βασανίζει Άλλη μια γάτα έστειλε. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Δεν υπάρχει καλύτερος πατέρας στον κόσμο από εσάς ή δεν υπάρχει καλύτερος άνθρωπος. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Σου αρέσει λοιπόν ο νέος σου φίλος, ε; 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Πολλά, μπαμπά. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Μου άρεσε πάρα πολύ. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Παρόλο που δεν μου είπε το όνομά του Αν και νομίζω ότι δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτό. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Γι' αυτό του είπα τον νεκρό αδερφό μου Τον ονόμασα Χίθκλιφ στη μνήμη του. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Χήθκλιφ 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Χήθκλιφ 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Έλα εδώ, αγαπητέ μου γιε. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Σας καλωσορίζουμε θερμά εδώ. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Μπορώ να τον ντύσω; 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Ναι φυσικά. Είναι δικό σου Θα έχετε ένα κατοικίδιο. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Θα είμαι πολύ, πολύ ευγενικός. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Εκτός αν είσαι κακός. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Τότε σε τσιμπάω... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Μπορώ να το στείλω στους άλλους φίλους μου; 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Αληθινός φίλος, δηλαδή. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Δεν πληρώνεται. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Οι συνοδοί δεν πληρώνονται με μισθό. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Οι σύντροφοι είναι κυρίες, Σεσίλια. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Ο πατέρας σου είναι άρχοντας μια κυρία όχι. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Τα καθάρματα δεν μπορούν να είναι κυρίες, δεσποινίς Νέλι. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Οι πατεράδες τους να τους κρύψουν Όσα χρήματα κι αν πληρώσει. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Φορέστε το πόνυ. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Πόνυ. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Πόνυ. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 Το έφαγε το πόνυ. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 Το έφαγε το πόνυ. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 Το πόνυ έφαγε το γρασίδι. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Υπάρχει μια φωτογραφία που έκανε. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Υπάρχει μια εικόνα. Να κοιτάξεις. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Πράγματι, θα σας δώσω ένα κομμάτι χαρτί. Θα φτιάξω έναν κώνο και θα θεωρήσω ότι η δουλειά έγινε. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Αν το κάνεις αυτό, θα τον δεις από το παράθυρο. Θα το πετάξω και θα το ταΐσω στα πουλιά... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Κοίταξε στα μάτια σου, Δεν θα το κάνω άλλο αυτό! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Δεν θέλω να διαβάσω! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 περπάτημα, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 πήγαινε 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 λυπάμαι. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Συγγνώμη, Χήθκλιφ. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Θα κάνω περισσότερη υπομονή, το υπόσχομαι. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Έτσι δεν θα μπορείτε να διαβάσετε και Δεν θα προοδεύσετε, θα παραμείνετε ανόητοι για πάντα. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Φύγε. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Όχι. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Φύγε. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 - Όχι. -Φύγε. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Οχι. -Φύγε. -Οχι. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Δεν θα πάω. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Δεν θα πάω ποτέ. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Ό,τι κι αν κάνεις Δεν θα το αφήσω ποτέ. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Πρέπει να πάμε. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 Η βροχή θα σταματήσει σύντομα. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Αν αργήσουμε Ο πατέρας σου θυμώνει πολύ. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Παρακαλώ. Σταμάτα να ανησυχείς. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 Η βροχή θα σταματήσει, το υπόσχομαι. Θα υποχωρήσει. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Αλλά ο ουρανός είναι μαύρος, Κάθι. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Όχι, όχι, όχι. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Το είδες αυτό; 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Μπλε. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Μας παίρνει πίσω Όχι αρκετά μπλε. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Ναι, είναι. Θα δούμε. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Γιατί πόσο μπλε είναι; Όσο μικρό κι αν είναι, είναι μπλε. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Είπα που ήσουν; 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Μας έπιασε μια καταιγίδα, μπαμπά. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, Κατερίνα. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 Και με έκανες να περιμένω. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Πιστεύω ότι δεν νοιάζεσαι καθόλου για μένα. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Φυσικά και με νοιάζει μπαμπά. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο Είσαι ο πατέρας. Είμαι πραγματικά λυπημένος. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Το μετανιώνεις όταν είναι τα δικά σου γενέθλια Θα είσαι, και θα ξεχάσω. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Ας φάμε το φαγητό μας και Ας γιορτάσουμε όπως πρέπει. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Το φαγητό είναι κρύο. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Εγώ φταίω, κύριε. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Όχι της Κάθι. πήγαινε πίσω Ήθελε αλλά δεν τον άκουσα. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Όλη μέρα μιλούσε για τα γενέθλιά σου.. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Είναι αλήθεια αυτό; 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 ορκίζομαι. Δεν είναι ένοχος. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Τρέμεις; 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Σταματήστε αμέσως. εγώ α Με κάνεις να νιώθω σκληρός άνθρωπος. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Λέω να σταματήσω! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Σε τάισα, σε έντυσα, Τον έσωσα από τη φτώχεια και την απόγνωση. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 εγω... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 Ο πιο ευγενικός άνθρωπος εν ζωή. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 Και τρέμεις μπροστά μου; 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 θα τρέμει για σένα Κάτι θα δώσω! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Είναι εντάξει; Γιατί είπες ψέματα; 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Εγώ έφταιγα που αργήσαμε, όχι εσύ. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Αλλά δεν μπορούσα να τον δω. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Αλλά πονάει, δεν καταλαβαίνεις; 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Αυτό με στεναχωρεί. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Θα αγοράσω αυτό και άλλα. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Κάθε μέρα. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Αν είναι δίκαιο απέναντί σου. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 λυπάμαι. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Μην στεναχωριέσαι. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Ποτέ μη με λυπάσαι, Κάθι. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Θα το κάνω ξανά και ξανά. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Κάνε το τότε.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Τι μπορώ να κάνω; 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Τίποτα. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Απλά μείνε μαζί μου. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Απάντησέ μου, αγρίμι. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Είσαι ξύπνιος; 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Όχι. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Τώρα. Αικατερίνη! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Τι έπαθε το άλογο; αυτό Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Thrush Cross Grange πουλήθηκε. Έχουμε γείτονες. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Λίντονς. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Οικογένεια; 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Ένας εργένης και το χαρέμι του.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Έκανε την περιουσία του από τα υφάσματα. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Ούτε καν καθόλου. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Πρέπει να είναι πραγματικά πλούσιος... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Νομίζω ότι θα με ερωτευτεί. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου Θα συμβεί. -Σε άκουσα. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Θα ήταν ωραίο να είσαι πλούσιος. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Τι θα έκανες, Χήθκλιφ; 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Τι; -Αν ήσουν πλούσιος. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Μάλλον είμαι κι εγώ πλούσιος Θα έκανα ότι κάνουν οι άντρες.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Μένει σε ένα μεγάλο σπίτι. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 Και θα ήμουν σκληρός με τους υπηρέτες μου. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Παίρνει γυναίκα. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Μια γυναίκα; Ποια γυναίκα; 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Ναι. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 Η κόρη της σπιτονοικοκυράς. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Ό,τι πιο πολύ έχω δει απλό κορίτσι. Και είναι επίσης βαρετό. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Παραδόξως βαρετό. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Είναι πρακτικά απλός. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Καθισμένος εδώ όλη μέρα ανοησίες μαζί σου 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Δεν μπορώ να μιλήσω. Άλλωστε Μπορείτε να με καλέσετε ανά πάσα στιγμή. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Σας προειδοποιώ, αν δεν έρθουν σύντομα, Θα νιώθω παραμελημένος. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 Και πριν καν γνωριστούμε Θα παλέψεις μαζί τους. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Αυτό θα ήταν επίτευγμα ακόμα και για εσάς. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Είμαστε μια πολύ σημαντική οικογένεια. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Ίσως δεν ξέρουν. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Οι Earnshaws είναι εδώ από το 1500. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Λέει πάνω από την πόρτα μας. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Γιατί δεν ήρθαν; 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Έχει περάσει μόνο μια εβδομάδα. Στην πραγματικότητα, εμείς που κάνουμε μια περιουσία από το βελούδο, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 του κυρίου Λίντον Είμαστε πολύ ανώτεροι από την οικογένειά του 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Σίγουρα δεν είναι το ίδιο με το χώμα. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Ούτε καν καθόλου. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Ίσως αυτοί Περιμένουν την κλήση μου. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Όχι. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Γιατί; Επειδή α μια κυρία που δεν γνωρίζει 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 δεν μπορεί να μπει στο σπίτι. Δεν έγινε. Θα έπαθαν σοκ. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Δεν το κάνουν. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Θα ήταν πολύ χαρούμενοι. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Έχετε τη χαρά να με γνωρίσετε Όπως όλοι οι άλλοι που το έχουν. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Ίσως γι' αυτό δεν ήρθαν. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Μπορεί να φοβήθηκαν, καημένοι. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Εργαστείτε στην ταπετσαρία σας. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Μισώ την ταπισερί μου. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Είχα βαρεθεί πολύ πριν έρθουν. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Τώρα βαριέμαι τόσο πολύ που θα μπορούσα να πεθάνω. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 Σχετικά με τον κύριο Λίντον Έχω ακούσει αρκετά. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, με αυτές τις φούστες Δεν μπορώ να κατέβω. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Τότε θα χρειαστεί να τα αφαιρέσετε. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Είσαι ικανοποιημένος με τον εαυτό σου; 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Πολλά. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 Το πεντάλ είναι χαλαρό. Επιστρέψτε αμέσως, κυρία. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 -Αποβράσματα. -Προσέξτε κύριε. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Θέλετε αυτό το άλογο, κύριε; Ερχομαι. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Αυτό είναι όλο. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Μείνε ακίνητος. -Άσε με να φύγω. ιππασία ξέρω. Φύγε, ανόητη γυναίκα. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 Ω, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Είναι υγιής. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Νιώθω σαν να τρέξαμε την άλλη μέρα. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Τι έκανα; 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Ω, μη μου πείτε ότι δεν το αντέχω αυτό. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Ω, πόσο φτωχός είμαι. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Μπορείς να συγχωρήσεις τον καημένο Έρνσοου; 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Ναι κύριε. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Τέλεια. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Είναι υπέροχο παιδί, ναι. ονειρεύτηκα Ήξερα ότι δεν θα μπορούσε να είναι τόσο κακό. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Αυτός ο φτωχός δικηγόρος Πήγα στην πόλη να δω αν θα το βρω. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Πάω γιατί ξέρω που ξοδεύει όλα μου τα λεφτά. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Τι έγινε τις προάλλες; 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Τίποτα πολύ. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Μόνο στο αυτί μου Έβαλε χειροπέδες, αυτό είναι όλο. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Ηλίθιος γέρος ανόητος. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Κοίτα, όχι, αν θέλεις Μπορείτε να του βγάλετε τα μάτια. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 δεν με νοιάζει γνωρίζει. Μακάρι να το έκανες. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 Σε νοιάζει; 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Απλώς σε περιορίζει. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Τότε πρέπει να είσαι καλύτερος και για τους δυο μας. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Κρυώνεις, Καθ; 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Ναι. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Άσε με να σου ανάψω φωτιά. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Αν το κάνεις αυτό, ο πατέρας μου θα σε μαστιγώσει. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Δεν μπορούμε να σπαταλήσουμε ξύλο. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Ξύλο όταν κάνει κρύο Πάντα ξοδεύεις. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Δεν θα το χρειαστείς απόψε. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Γιατί στο έδαφος του Πατέρα μου, Θα τον ξανασυναντήσεις. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά με τον δικηγόρο. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Έχουμε καταστραφεί, Χήθκλιφ. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Δεν είχε μείνει τίποτα. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Έπαιξε τα πάντα μακριά. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Υποθέτω ότι βρίσκω τον εαυτό μου κ. Θα πρέπει να το κατηγορήσω στον Λίντον. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Ελπίζω να πεθάνω από το κρύο και Θα απαλλαγώ από τη ντροπή αυτού. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Παρουσιαστείτε στον κύριο Λίντον μην παρασύρεσαι Καθ. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Πιο δυνατό. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Ναι, ναι. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Ναι, ναι. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Πρέπει να το κάνεις αυτό εδώ, Τζόζεφ; 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Η αποχέτευση στον κήπο ξεχειλίζει. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Κάθε στιγμή που περνά, η ωχρότητά σου Προχωράμε ακόμα παραπέρα. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Λυπάμαι, δεσποινίς Κατερίνα. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 Στην πραγματικότητα ο κακός στην ιστορία Πιστεύω ότι είναι νοσοκόμα γιατί είναι 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 ότι θα καταδικαστούν σε θάνατο, θα υπάρξει πολύς θάνατος 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 δημιουργούν εν γνώσει τους χάος Το αφήνει έξω.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσουν πολύ οι νοσοκόμες. Αλλά ούτως ή άλλως, ο Μερκούτιο σκοτώνεται στο δρόμο 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 και ο Ρωμαίος, ο θάνατος του Μερκούτιο Σκοτώνει τον Tybalt για να πάρει την εκδίκησή του. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Σκοτώθηκε στο δρόμο όλοι το βλέπουν. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Ρωμαίος λοιπόν Εξορίζεται από τη Βερόνα και 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Η Ιουλιέτα το ακούει αυτό και καταστρέφεται εντελώς. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Έτσι... αυτό συνέβη με τον πάστορα Λόρενς σχεδιάστε, βλέπετε, και αυτό είναι το υπνωτικό χάπι 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Όταν το παίρνει τρέχει μακριά και κανείς δεν το ξέρει. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 Και αυτό στον Ρωμαίο πρέπει να μεταδοθεί. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Οπότε νομίζεις ότι θα φτάσεις εκεί. Αλλά κάποιος λέει στον Ρωμαίο, 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Η Ιουλιέτα είναι νεκρή. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, η Ιουλιέτα δεν είναι νεκρή. Μόλις πήρε υπνωτικά χάπια. Αλλά 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Ο Romeo βρίσκεται στη Μάντοβα Δεν ήξερε και τα γράμματα δεν είχαν φτάσει. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Πόσο λυπηρό. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Τρέισι, Ισαβέλλα, νιώθω αρκετά Νιώθω συγκινημένος. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Αχ πόσο έκλαψα. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Νόμιζα ότι θα μου έκοβαν το κεφάλι. -Αυτό δεν θα γινόταν. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Όχι, στην πραγματικότητα δεν θα ήταν. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Μετά τις κορδέλες μου Δεν έχω που να το βάλω. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 ένα λογικό Υπάρχει εξήγηση. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Άσε με να δω. - Παρακαλώ μη με αφήσεις, σε παρακαλώ. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Είσαι αρκετά ασφαλής. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Σε διαβεβαιώνω. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Μπορώ να σε βοηθήσω; 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Έσπασα τον αστράγαλό μου σε έναν αηδιαστικό τοίχο. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Ο Λίντον με πήρε μαζί του. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Λίντον; τσάι και σοκολάτα Υπήρχε μια τούρτα κρέμα. Σοκολάτα; 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Υπογράμμισε τη σοκολάτα.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Έξυπνη γάτα. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Θα είναι στο τριφύλλι. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Έσπασε τον αστράγαλό του. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 θα πάω. αυτόν Μπορώ να το μεταφέρω. Πέντε μίλια. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να πας εκεί, ανόητο αγόρι. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Είσαι υπηρέτης, Χήθκλιφ. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Αυτή είναι η ευκαιρία του. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 Και το πιθανότερο είναι ότι τώρα είσαι single το μοναδικό παιδί που είχε ήδη αφήσει πίσω του. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να κάνετε λάθη εκεί. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Αυτό καταστρέφει τις ελπίδες του. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Λοιπόν, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Θα έχουν συνείδηση. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 Ο πιο εντυπωσιακός άντρας, ξέρετε, Ένας κύριος κατά καιρούς. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Ειλικρινά, δεν είναι τόσο ψηλά. Δεν είναι έξω από το συρτάρι. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Αλλά μπορούμε να αγνοήσουμε αυτά τα πράγματα σωστά; Όπως ακριβώς κάναμε και με σένα, αγαπητέ μου. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Α, στο αγρόκτημα. Ποτέ σαν αυτό Δεν είδαμε τίποτα. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 σαλόνι Είναι κατασκευασμένο από κρύσταλλο. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Πώς είναι η Κάθι; 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Γουργουρίζει σαν γατάκι. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 τόσο από τον Λίντον όσο και από τους προστατευόμενους του. βάλθηκε βάρος στα πόδια του. Πώς είναι λοιπόν; 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Δεσποινίς Ισαβέλλα. Ναί. Ω, είναι τόσο καλός. Είναι πραγματικά όμορφο. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Καλό. Ο Λίντον και αυτός Είναι θαύμα που δεν παντρεύτηκε. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Ωστόσο, στην πραγματικότητα περισσότερα αδέρφια Νομίζω ότι είναι σαν. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Πότε θα επιστρέψει η Κάθι; 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 Α, σύντομα. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Είναι εξ αποστάσεως πιστευτό αρκεί να τυλίξεις τον αστράγαλό σου σε ένα βελούδο 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 το κρατάει δεμένο στο μαξιλάρι.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Αν ο Λίντον ήταν έστω και το μισό από αυτό που φαινόταν Εάν επηρεαστεί, μείνετε εδώ για μεγάλο χρονικό διάστημα. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Αμφιβάλλω ότι μπορεί να επιστρέψει. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Ω, οι καημένες μου μπότες. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Ευχαριστώ Ιωσήφ. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Κάθι. Μις Χένσοου. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 Τι είναι αυτό; 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Έχετε μεταμορφωθεί. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Όλα λόγω της Ισαβέλλας. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Είναι ο πιο γλυκός άνθρωπος εν ζωή. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Μου ίσιωσε μόνος του τα μαλλιά. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Αυτό είναι το ιδιαίτερο ταλέντο του. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Ξέρεις, εντελώς Διαθέτει χώρο για κορδέλες. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Μόνο κορδέλες. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Πού είναι ο Χήθκλιφ; 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Εδώ είσαι. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Γύρισες. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 Α, αυτό είναι; 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Έφυγα για έξι εβδομάδες. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Δεν μπαίνεις στον κόπο να με χαιρετήσεις; 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Πιστεύεις ότι κρύβεσαι. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 Και βρώμικο. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Σε μυρίζω από εδώ. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Κανείς δεν μπορεί να σε μυρίσει δεν μπορεί να είναι σε κίνδυνο. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Θα κάνει τα μάτια σας να βουρκώνουν Υπάρχουν τόσα πολλά αρώματα. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Κρίνος της κοιλάδας. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Αυτό δεν είναι τίποτα τέτοιο. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 για πολύ καιρό Είσαι θυμωμένος γιατί δεν ήμουν εκεί. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Δεν μπορούσα να βοηθηθώ. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Δεν είμαι θυμωμένη, Κάθι. Είμαι απασχολημένος. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Ήρθες να με δεις. Εδώ είμαστε εδώ Έτσι είστε. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Γιατί δεν πας να ρωτήσεις τις άλλες υπηρέτριες; Δεν ενοχλείτε κανέναν; 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Άκου! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Σου λέω ότι έχω δουλειά να κάνω. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 Σε κάθε άθλια επιθυμία σου Δεν μπορώ να υποκύψω για πάντα. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Δεν είμαστε πια παιδιά, Κάθι. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Φυσικά το καταλαβαίνεις τώρα. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Σαν να περνάω χρόνο μαζί σου Σαν να μπορούσα να το χάσω. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Με τον Έντγκαρ και την Ισαβέλλα Μετά από όλες τις εβδομάδες που είχα. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Συνέχισε τη δουλειά σου.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Είσαι α 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 κακό κορίτσι 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Είναι πολύ κακό κορίτσι. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Δεν θα γελάσετε σε ένα λεπτό. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Πού νομίζεις ότι πας, ε; 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Δεν θέλεις να μείνεις μαζί μου; 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Μείνε με την Τζόζι. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Βάλ' το πιο δύσκολο, Τζόρνταν. Πόσο γενναίος; Βάλτε το πιο δύσκολο. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Όχι. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Σωστά το κάνεις. -Τι; 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Α, ναι, όμορφη. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Πάω μια βόλτα. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 Αυτό είναι όλο; 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 ΟΚ. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Σε παρακαλώ φύγε. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Φύγε... Άσε με ήσυχο. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Αυτό δεν είναι τίποτα. Θεέ μου. Θεέ μου, θα πεθάνω. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Μην πεθάνεις. Δεν αξίζει να πεθάνεις. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Πώς τολμάς να γελάς μαζί μου θα ήθελες, διάβολε; Το έκανες αυτό. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Πώς το έκανα; 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Σταμάτα να μιλάς. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Καθ. Στάση. -Μη μου μιλάς. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Μην με κοιτάς ποτέ. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Μην το κάνετε. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 μην το κάνεις. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Άσε το χέρι μου. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Ποτέ. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 αγαπώ 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 σε αγαπώ. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 εσύ μέχρι το τέλος του κόσμου Μπορώ να ακολουθήσω. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 επιτρέψτε μου 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Άσε με κάτω.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Άσε με κάτω. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 μη με ακολουθείς.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 σε παρακαλώ. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Είμαστε όλοι άρρωστοι, εσύ Είμαστε όλοι άρρωστοι εξαιτίας αυτού. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Κατερίνα. Όχι τώρα, Νέλλη. Αικατερίνη. Όχι τώρα. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Η Νέλλη. Ό,τι κι αν είναι, Εγώ... Ο κύριος Λίντον είναι στο σαλόνι. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Κύριε Λίντον. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Κύριε Λίντον. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Δεν είμαι ικανός να σε δεχτώ. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Κυρία Anshua, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Πράγματι είναι. φοβάμαι Θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Πιστεύεις ότι ο πατέρας σου είναι τόσο κακός; Πρέπει να είναι πολύ λυπηρό να το βλέπεις. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Μετά το είδες. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Όχι. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Είναι όλα τόσο ντροπιαστικά. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Όχι, όχι. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Λυπάμαι, κύριε Λίντον. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 λυπάμαι πολύ. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Κυρία Ανσούλ, καθίστε. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Υπάρχει κάτι που πρέπει να πω. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Παρακαλώ. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Αν ήμουν στον παράδεισο Νέλλη, Θα ήμουν εξαιρετικά άθλιος. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Επειδή δεν είσαι ικανός να πας εκεί; 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Αλλά όχι μόνο αυτό. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Ακριβώς επειδή πρέπει να μου λείπει το σπίτι. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Μεταξύ εσάς και του κ. Λίντον Έγινε κάτι; 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Ήθελε να τον παντρευτώ. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Τι απάντησες λοιπόν; 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 δέχτηκα. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Βιάσου, Νέλλη. πες μου για μένα, έκανα λάθος; 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 Τον αγαπάς; 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Είναι δύσκολο να μην αγαπάς τον Έντγκαρ. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Πού είναι λοιπόν το εμπόδιο; 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Εδώ. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Δεν έχει σημασία τι είναι Δεν αλλάζει ότι έκανα λάθος. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Ξέρεις γιατί...Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Το λατρεύω. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Όχι επειδή είναι όμορφος, Λίλι, αλλά Γιατί έχω περισσότερη αγάπη από εμένα. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Ανεξάρτητα από τι είναι φτιαγμένες οι ψυχές μας, Είναι ασήμαντος για μένα. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Μην μου αναστενάζεις. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Ότι είμαι εγωιστής χαμένος Ξέρω ότι σκέφτεσαι. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Αν παντρευτώ τον κύριο Λίντον... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Βοηθά τον Χήθκλιφ να σταθεί στα πόδια του, Μπορώ να τον σώσω από την εξουσία του πατέρα μου. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Με τα λεφτά του συζύγου σου, το μαντέψατε; Θα δείτε ότι δεν είναι τόσο ευέλικτο. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Τι σε ρώτησα; 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Τι μπορείτε να ξέρετε για αυτό; 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 όλη σου τη ζωή Δεν αγάπησες ποτέ κανέναν. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Κανείς δεν σε αγάπησε. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 ότι αγαπούσες τον Έντγκαρ Λίντον λες. Δέχτηκες την προσφορά του. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Τελείωσε, Κάθι. από εμένα Δεν ξέρω τι θέλεις. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Διαβεβαίωση; 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Έλεος; 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Λίγη ευγένεια; 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Πρέπει να ξέρεις, Νέλλη, Θα με ντροπή να παντρευτώ τον Χίθκλιφ. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Πώς τολμώ να τον αγαπήσω δεν θα μάθει ποτέ. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Για ακύρωση. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα δεχτεί τον Λίντον. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Κάθι, περίμενε. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Σταμάτα! -Τι συμβαίνει; 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Ιωσήφ, πες του. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Λυπάμαι, κύριε Έρνσοου. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Έφυγε έφιππος χθες το βράδυ. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Κάθι! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Φυσικά και έρχεται. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Απλώς προσπαθεί να με εκνευρίσει. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Ξέρεις πώς είναι. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Δεν θα με αφήσει ποτέ, Νέλι. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Ποτέ. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Έφτασε; 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Μπορούμε να το αναβάλουμε. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Πέρασε ένας χρόνος. Τώρα Δεν μπορεί να αναβληθεί. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Πιο σφιχτό. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Πιο σφιχτό. Αυτό είναι αρκετά σφιχτό. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Πιο σφιχτό, Νέλλη. Αλλά Δεν θα αναπνεύσετε. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Θεέ μου, σε αγαπώ. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, γεια. γάμος Μπορώ να σου δώσω το δώρο σου τώρα; 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Πολύ ωραίο. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Ο γάμος του Έντγκαρ Η νύχτα που πρότεινε είναι δική σου για πάντα 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 ότι θα μείνεις μαζί μας Το έκανα όταν έμαθα. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Τα αληθινά σου μαλλιά. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Ναι, γιατί όσο μένεις εδώ Το μάζευα από τους θάμνους. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κάτι άλλο ήξερα. Αυτό είναι πολύ μοναδικό. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Αυτό είναι πολύ μεγάλο Πρέπει να πήρε χρόνο. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Δεν πειράζει γιατί δεν έχω τι να κάνω. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Ας βάλουμε εδώ τη μικρή Κατερίνα. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Α, είναι μαζί μου. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Πόσο εξαιρετικό. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Περίμενε μέχρι να δεις τα ρούχα σου, Κάθι. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 Ω, Έντγκαρ. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Πόσα έφτιαξες; 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Όλα αυτά, αγαπητέ μου φύλακα. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Η Ισαβέλλα τα ξέρει όλα. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Όλα αυτά τα διέταξε. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Γαλλία προς Βέλγιο Όλα τα μεγέθη εργαστηρίων στην Ιταλία 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Κάνει τα πράγματα ανάλογα. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Υπάρχει κορδέλα για αυτό; Έπρεπε να θυσιαστώ. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 Ω, Ισαβέλλα, όχι. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 θα μείνετε ευχαριστημένοι Δεν υπήρχε δυσκολία από όσο ξέρω. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Έλα, έλα, είναι κι άλλα. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Περίμενε μέχρι να το δεις. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Η κρεβατοκάμαρά σας. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Όταν με ρωτούν τι χρώμα πρέπει να είναι τα περισσότερα στον κόσμο 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Είπα όμορφο χρώμα. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 Το χρώμα του γλυκού προσώπου της γυναίκας μου. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Εδώ κοίτα. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Μια φακίδα από τα δόντια της. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Η Νέλλη. Η Νέλλη. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Η Νέλλη. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Η Νέλλη. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Νέλλη! -Ναι, Κάθι. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Λοιπόν, έμεινες σιωπηλός. -Είναι ήσυχο; 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Από τότε που φτάσαμε. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Δεν μου αρέσει το πόσο ήσυχος είσαι. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -Δεν εγκρίνεις; -Τι; 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 Δεν ξέρω. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Ίσως είναι απλώς ικανοποίηση. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Δεν έχεις παράπονο. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 Τι θα μπορούσε να υπάρχει για να παραπονεθεί; 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Είμαστε πολύ άνετα; 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Είναι πολύ ζεστό; 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Είναι πολύ μεγάλο το κολιέ σας; 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Είναι ο σκύλος σας πολύ μικρός; 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Θα σου το δώσω. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Όσο για τα υπόλοιπα, είναι καλό. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Νιώθω σαν φυλακισμένος Δεν πρέπει να νιώσω το πρόσωπό μου να γίνεται μπλε♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Δεν μπορώ να αναπνεύσω εδώ χωρίς εσένα Οι αλυσίδες της αγάπης είναι σκληρές♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Δεν πρέπει να νιώθω φυλακισμένος Είναι όλα καλά, αγάπη μου;♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Κατερίνα; 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Είμαι καλά. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Έλλη, τι κάνεις; 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Μη με πιέζεις, Μπέλα. εκτέλεση Δεν είναι κατάλληλο μέρος για μια νεαρή κοπέλα. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Ήσουν τόσο ντεμοντέ. Πες του, Κατερίνα. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Όχι, έχει δίκιο. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Δεν σου αρέσει αυτό, Ισαβέλλα. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Ευχαριστώ αγαπητέ. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Πάντα το έβρισκα βάρβαρο. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Αλλά με αυτήν την εκτέλεση συγκεκριμένα Νόμιζα ότι θα σε ενδιέφερε, Κατερίνα. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Γιατί; 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 Εξαιτίας του ατόμου που απαγχονίστηκε. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Τι; 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Μια γυναίκα.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Νομίζεις ότι θα το κάνουν με φούστα; 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Α, για όνομα του Θεού. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Αυτό είναι αρκετά ακατάλληλο Συμβαίνει. Μπορείτε απλά να κοιτάξετε και να δείτε. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Ισαβέλλα, φτάνει! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Κοίτα, στενοχώρησες αγαπητή Κατερίνα. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Όχι, όχι. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Χρειάζομαι μόνο λίγο αέρα. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Δεσποινίς Λίντον; 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Δεσποινίς Λίντον; 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Ω, Τζόζεφ. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Ναι. Έχει περάσει πολύς καιρός. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 Πώς είσαι; 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Πώς είναι η Ζίλα; 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Ζίλα; 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Έφυγε... Παντρεύτηκε... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ω. Ναι, τώρα έχει ένα μικρό γιο. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Μικρός αλήτης. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Τον βλέπω καμιά φορά στο χωριό. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Δεν με χαιρετάει. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ω. Αλλά με κάποιον σαν εμένα Η ομιλία του δεν φαίνεται πολύ καλή... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 Και όλα αυτά. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Όχι. Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Ήρθες να δεις τον πατέρα σου; 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Πώς είναι; 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Γεια σου κορίτσι. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Μπαμπάς. Αχ. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Έγινε Μπάμπα τώρα; 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Τι έγινε; 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Τι έγινε; 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Αφού έφυγε η Ζίλα και θα τον αντικαταστήσει 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Γιατί δεν έχω λεφτά Οδεύουμε προς την καταστροφή. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Ο Έντγκαρ στέλνει χρήματα, μπαμπά. ξέρω. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Ήρθες εδώ για να με μαλώσεις; 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Όχι, σου εύχομαι χρόνια πολλά Ήρθα να σου ευχηθώ Χριστούγεννα. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Για να δούμε πώς είναι. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Πώς με βρήκες λοιπόν; 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Αρκετά καλό. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Εννοείς ότι δεν είναι νεκρός. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Φαίνεσαι καλή όμως. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 που σε βλέπω τόσο χαρούμενη Ηρεμεί την καρδιά μου. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Ίσως λίγη από αυτή την ευτυχία, καημένε Μπορείτε να το μοιραστείτε μόνο με τον ηλικιωμένο φίλο σας. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Για να τα βγάλω πέρα Δώσε του λίγο ακόμα. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Ξέρεις ότι δεν μπορώ, μπαμπά. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Γιατί θα το χάσεις με τον τζόγο. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Λοιπόν, σε τι θα το ξοδέψετε, ε; 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Πιο φανταχτερό στο rock κοσμήματα, πιο χυδαία στολίδια. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Υποθέτω ότι δεν πρέπει να το ζηλεύουμε αυτό. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Δεν έκανες ποτέ παιδιά. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Κάνοντας τον εαυτό σας να δείχνει γελοίος Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνετε. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Δεν υπήρξαν παιδιά όλα αυτά τα χρόνια. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Νομίζω ότι το δικό σου είναι όμορφο Ο άντρας σου δεν είναι κατάλληλος για αυτό. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Ή ίσως είσαι εσύ. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Σταμάτα! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Εκεί! -Οχι! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 τα νομίσματά σας Αφού το πέταξες στο έδαφος... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Μείνε και άσε με να τα ψηλαφίσω Θα δεις, γιατί αυτό εννοούσες. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 λυπάμαι. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Κανένα πρόβλημα. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Κανένα πρόβλημα. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Είσαι τόσο γενναίος, τόσο γενναίος Είσαι καλό κορίτσι, αγάπη μου. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Επιβίωσες από αυτό το τρομερό μέρος. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά εκεί. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί για μένα... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Καλά Χριστούγεννα, Νέλλη, αγαπητή. Ευχαριστώ Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 ένα βιβλίο 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 της φιλίας. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Α, είναι αλήθεια αυτό; 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Ναι, ναι, είμαστε εσύ και εγώ. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Κορδέλες. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Μια μέρα από το δωμάτιό σου Αυτή η όμορφη σιλουέτα που είδα. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Δες αυτό. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Αυτό είναι ένα τριαντάφυλλο. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Μου θύμισε και εσένα. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Το όμορφο τριαντάφυλλό μου στον κόσμο. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ω. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 πήγαμε μια βόλτα και μαζεύεις ένα μανιτάρι και 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 τι όμορφο μανιτάρι Θυμήσου την ημέρα που είπες. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 Και μετά το ανέφερες αυτό. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 Θεέ μου. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Αυτά είναι υπέροχα νέα Κατερίνα, από κάθε οπτική γωνία. Αυτά είναι σπουδαία νέα. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Τότε θα γίνεις πατέρας Είστε ενθουσιασμένοι για; 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Ζαλίζομαι. τον εαυτό μου από το σχολείο Αισθάνομαι σαν μια νεόκοπη πανκ. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Εσύ έξυπνο πράγμα. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Θα μείνεις εδώ απόψε; 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Τίποτα δεν θα με ευχαριστούσε περισσότερο από αυτό. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Αλλά χρειάζεσαι ξεκούραση, αγάπη μου. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 Και εδώ μαζί σας Αν μείνω δεν θα ησυχάσεις. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Καληνύχτα. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Καληνύχτα αγάπη μου. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Ανύψωση κεφαλιού.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Ανύψωση κεφαλιού.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 εισαι τοσο ομορφος.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 εισαι αγενης.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 Και πλούσιος. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Σας διασκεδάζει αυτό; 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Απολύτως όχι. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Ελάτε. Δεν πρέπει να στεναχωριόμαστε. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Ελάτε για δείπνο. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Σε βλέπουν όλοι Θα χαρεί πολύ. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Καθώς ανέβηκα για να τον φτάσω, τράβηξα το φόρεμά μου Το κατέστρεψα αλλά δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Έχετε πάει στο εξωτερικό λοιπόν; 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Έντγκαρ, κοίτα τον. Φυσικά βρέθηκε.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Πες μας, Χήθκλιφ. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 Πού ήσουν; 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Τι έχετε κάνει τα τελευταία χρόνια; 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Είναι τόσο συναρπαστικό; 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Από καιρό σε καιρό.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Αυτό είναι όλο; 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Από καιρό σε καιρό; 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Σχεδόν πέντε χρόνια αργότερα, Ήταν συναρπαστικό κατά καιρούς. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Θα το αναγκάσεις; 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Για την ιστορία σου Δεν θα παρακαλέσω, Χίθκλιφ. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Γιατί στην πραγματικότητα είναι πολύ βαρετό Έχω αρχίσει να υποψιάζομαι. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Δεν ήταν. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Ίσως ήταν πειρατής. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Ίσως ήμουν. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Ω αγαπητή Τζούλι, όχι. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 τι κάνεις πραγματικά δεν με νοιάζει. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Δεν είναι έτσι, Έντγκαρ; 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Η ζωή μου, από τον Χίθκλιφ Το ανέφερα; 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Δεν νομίζω αγάπη μου. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Το κατάλαβα, κράτα τα μυστικά σου για τον εαυτό σου Heathcliff, ή αλλιώς η περιουσία του είναι εντελώς άδικη. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 που λαμβάνονται με μέσα Θα πρέπει να υποθέσουμε. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Πού είναι ο Dane; 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 Στο Wuthering Heights. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Όχι, δεν πρέπει. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Δεν είναι παρά ένα ερείπιο. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Πες του, Έντγκαρ, πρέπει να έρθει εδώ. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Αλήθεια, αν... Όχι, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Προτιμώ να είμαι στο σπίτι. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 σπίτι; Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι Είναι ένα είδος σπιτιού για σένα. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Ναι, πρέπει να το πω από τότε που το αγόρασα. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Δεν το κατάλαβες... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Τι υπέροχο. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Έχοντας έναν γείτονα. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Φοβερό. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Είναι ο πιο όμορφος άντρας που έχω δει ποτέ στη ζωή μου... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Ποιος είναι; 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Ο Χήθκλιφ φυσικά. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Θα σε έτρωγε. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Δεν θα το έκανε. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Θα το έκανε πραγματικά. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Είναι αγενής και άγριος. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Κακός θυμός. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Γιατί είπες τέτοια πράγματα; 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 - Είναι φίλος σου. - Ναι, αυτό είναι όλο επειδή είναι φίλος μου. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 μπορώ να πω με σιγουριά. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Είσαι τόσο αστεία, Ισαβέλλα. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Θα σε τσάκιζε σαν το αυγό του σπουργιτιού. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Είσαι ένα σκυλί στη φάτνη, Κάθι. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Λες να μιλάω από ζήλια; 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Θέλω μόνο να σε ταπεινώσω ήταν να σώσει. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Ακολούθησέ τον. Είμαι σίγουρος για τις προσπάθειές σου Θα το βρείτε πολύ διασκεδαστικό. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Πρέπει να υπάρχει ένα παιχνίδι. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Εσείς οι δύο δεν έχετε τσακωθεί ποτέ. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Τι θα μπορούσε να υπάρχει για να πολεμήσετε; 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Θα επιστρέψω μέχρι το δείπνο. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Αντίο αγαπητέ. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Είμαι σίγουρος ότι η Ισαβέλλα φροντίζει το φτωχό μωρό μου Ξέρεις γιατί φέρθηκες τόσο βάναυσα. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Μόνο για σένα Γιατί είναι ερωτευμένος. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Ειλικρινά δεν το πρόσεξα. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Ξέρεις ότι είναι. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Τώρα όμως την προσοχή μου Το πυροβόλησε, είναι όμορφο. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Χήθκλιφ. -Και πλούσιος. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Μετά τον γάμο της αυτή Δεν φοβάται την κληρονομιά που θα αφήσει πίσω του. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 Και λες ότι σου αρέσω 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Γιατί δεν τον ρωτάμε; 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Στέκεται δίπλα στην πόρτα και μας παρακολουθεί Είμαι σίγουρος ότι ακούς. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Ισαβέλλα; 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Ισαβέλλα, έλα μέσα, αγαπητή. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Να έρθω να σε πάρω; 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Κοίτα, Χήθκλιφ. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Περισσότερο σε σένα παρά σε μένα Κάποιος που θαυμάζει πολύ. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Όλα αυτά είναι δικά σας Της ραγίζει την καρδιά εξαιτίας του. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Κάθι, σε παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην τρέχεις, αγαπητέ. Μην τρέχεις μακριά. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Δεσποινίς Μπέλα, αν παραμερίσετε Αν υποχωρήσω στην ψυχή σου, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Ένα φως που θα κάνει έναν κύριο Νομίζει ότι θα στείλει δοκάρι. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Όχι! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Μην τρέχεις μακριά. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Εγώ πάλι στη φάτνη Δεν θα λέγεται σκύλος. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 θα πάω. Εσύ μείνε. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Κράτα το για τον εαυτό σου. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Δείξτε του τα μωρά σας. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Είσαι σκύλος στη φάτνη. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Δεν τον νοιάζεις καθόλου. Το ξέρεις αυτό. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Αφήστε τον ήσυχο. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Γιατί να το κάνω; 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Αν είναι ένα φιλί που θέλει, θα το χαρεί Θα το εκπληρώσω.-Δεν θα το κάνεις. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Αν το θέλει, έχω το δικαίωμα να το κάνω Ναι, δεν έχετε δικαίωμα αντίρρησης. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Δεν είμαι ο άντρας σου, θυμάσαι; 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Δεν έχεις δικαίωμα να με ζηλεύεις. -Μη με παρενοχλείς, Χίθκλιφ. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Ήταν ευγενικός μαζί σου από τότε που επέστρεψες έδρασα. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 Δεν το έκανα; 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Άσε με να σου ξεφύγω μια φορά Σε επέπληξα για αυτό που έκανες; 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Έδωσα ούτε μία επίπληξη; 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 ζωντανός τα περασμένα χρόνια Δεν ήξερα αν ήσουν νεκρός ή νεκρός. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 Και όταν φταις εσύ Τολμάς να μαλώσεις; 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -Πώς σε αδίκησα; -Πως; 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Ήξερες ότι σε αγαπούσα και το αγνόησες. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Μην πεις ότι δεν το έκανες. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Μου φέρθηκες σαν κόλαση. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Ακούς; 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Είναι σαν κόλαση. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 Κι αν δεν το αντιληφθώ, νιώθω Αν επαινείς, τότε είσαι ανόητος. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 Κι αν με παρηγορήσουν μερικά γλυκά λόγια Αν νομίζεις ότι θα το κάνεις, τότε είσαι ανόητος. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 Και αν παντρευτώ τον Λίντον και πάρω την εκδίκησή μου Αν νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις χωρίς 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Θα σε πείσω για το αντίθετο. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Δεν μπορεί να υπάρξει ειρήνη μεταξύ μας, Κατερίνα. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Ήμουν αρκετά ανόητος για να σκεφτώ το αντίθετο. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 Η ειρήνη μαζί σας είναι χειρότερη από τον πόλεμο. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Η δεσποινίς Ισαβέλλα Σε ευχαριστώ που μου είπες το μυστικό σου 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 ευχαριστώ 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω γιατί για τη δική σας διασκέδαση 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Μπορείτε να με βασανίζετε μέχρι να πεθάνω. Αφήστε με να διασκεδάσω κι εγώ. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Φίλα την τότε. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Παντρευτείτε την. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Είναι ασήμαντο για μένα. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Θα κόψω αυτό το λαιμό Σημαίνει. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Κόψτε το λοιπόν. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Αλλά κάντε το σε αυτό το χαλί Μην το κάνετε, γιατί αυτό είναι του Έντγκαρ 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Αν το δει το αγαπημένο του χαλί, θα στεναχωρηθεί πολύ. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Αποδεχτείτε τον κύριο Χήθκλιφ τώρα Νομίζω ότι δεν πρέπει. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Ό,τι θέλεις, αγαπητέ. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Ο καημένος ο μικρός Χίθκλιφ. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Δεν έχω διάθεση για σένα απόψε. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Α, από λίγη φιλία Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 Υπάρχει τζιν στο διπλανό τραπέζι. Αφήστε τον να είναι ο σύντροφός σας. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 Ω, σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου γιε. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Μπράβο στον γέρο σου πατέρα Υποδύεσαι, έτσι δεν είναι; 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Αυτό είναι ένα πολύ κακό αστείο, γιε μου. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 Σωστά; 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Το όνειρό μου είναι να σε φέρω εδώ ήταν να σε κάνω κύριο. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Όταν μας κοιτάξουμε τώρα, ποιο Ποιος μπορεί να πει ποια; 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Ακόμα δεν είναι αρκετό, σωστά; 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Όχι για αυτόν. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Είσαι ακόμα το κατοικίδιό του. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Θα είσαι απλώς το κατοικίδιό του. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Είναι αυτός; 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Λυπάμαι μπαμπά...συγγνώμη... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Είσαι βρεγμένος. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Δεν είμαι. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Κρυώνεις. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Δεν κρυώνω. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Αν πιάσεις έναν θάνατο Θα ήταν δικό σου λάθος. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 να σε κρατήσει στεγνό Το θέλω, άθλια πόρνη. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Σε μισώ. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Έπρεπε να τον είχα κλωτσήσει. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Αυτό ήταν κακό. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Γιατί το έκανες μόνο δύο φορές Μπορώ μόνο να σε θαυμάζω. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 Η βροχή δεν θα κρατήσει πολύ, Καθ. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Υπάρχει λίγο μπλε εδώ. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Γιατί με άφησες; 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Γιατί το έκανες αυτό; 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Γιατί σε άφησα; 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Γιατί με υποτίμησες; 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Γιατί πρόδωσες την καρδιά σου; 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Σε άκουσα εκείνη τη μέρα. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Την ημέρα που υιοθέτησες τον Έντγκαρ. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 να με παντρευτεί Είπες ότι θα με ταπεινώσεις. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Δεν τα έχεις ακούσει όλα. Δεν τα έχεις ακούσει όλα. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Είπα ότι σε αγάπησα. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 σε αγαπώ. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 με αγάπησες 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 με αγάπησες 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Τότε με ποιο δικαίωμα είχες να με αφήσεις; 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Απάντησέ μου, τι έγινε; 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Τα συναισθήματά σου για τον Λίντον Λόγω της κακής φαντασίας; 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Γιατί η δυστυχία, η ταπείνωση, θάνατος, Θεός ή Σατανάς 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Τίποτα δεν μπορεί να μας φέρει Δεν μπορούσε να το διαχωρίσει. Αυτό το έκανες με τη δική σου ελεύθερη βούληση. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Είμαι η καρδιά σου Δεν το έσπασα. Το έσπασες. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 Και σπάζοντας το έσπασες και το δικό μου. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Φίλησέ με ξανά. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Ας είμαστε και οι δύο καταραμένοι. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 Ω όλοι όσοι κοπιάζετε και είστε βαριά φορτωμένοι, Έλα σε μένα και θα σε ξεκουράσω. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Πάρε τον ζυγό μου πάνω σου και πάρε τον ζυγό μου πάνω σου μάθε, γιατί είμαι πράος και ταπεινός. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Βρείτε γαλήνη για την ψυχή σας. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Εύκολος ο ζυγός μου, ελαφρύ το φορτίο μου. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Κάθι. Αικατερίνη. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Θα προσέχεις, έτσι δεν είναι; 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Ξέρει ο Χήθκλιφ; 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Δεν ξέρω τι εννοείς. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Ότι ήταν έγκυος. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Όχι. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Τουλάχιστον τα πόδια σου είναι ζεστά τώρα, Καθ. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Μην...Απλά...Μην... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Αύριο; -Νόμιζα ότι έπρεπε να σταματήσουμε. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 πρέπει να πάω. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Με σκοτώνεις. σε αγαπώ. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Μην το πεις. σε αγαπώ. Μην το πεις. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 σε αγαπώ. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Γιατί μένεις εδώ; 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Είναι ένα κτίριο. Γιατί παλιά; Δεν μένεις στο δωμάτιό μου; 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Γιατί τότε είναι τώρα Δεν μπορώ να πω ψέματα εδώ όπως είναι. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 Και δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαστε ακόμα παιδιά. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Είστε απέναντι από τον κήπο ότι κοιμόταν στο κρεβάτι του. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Ότι υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Μακάρι να μην το είχα πει ποτέ αυτό. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Άλλαξα αμέσως γνώμη. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Επρόκειτο να ακυρώσω την επόμενη μέρα. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Αν ήξερα ότι άκουγες. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Πάντα πίστευα ότι ήξερες. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Πώς θα μπορούσα; 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Γιατί τώρα με είδαν. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Θα βρεις άλλη θέση, Νέλλη. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Τι; 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Θα βρεις άλλη θέση. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Άλλη θέση; -Αμέσως. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Γιατί με αμφιβάλλεις; 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Προδοσία. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Ποια προδοσία; 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 Το βράδυ που ο Χίθκλιφ εξαφανίστηκε. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Μας άκουγε. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Το άκουσε. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Αλλά ήξερες. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Δεν μου είπες ότι ήταν εκεί. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Το σπουδαιότερο πράγμα της ζωής μου Δεν του δώσατε την ευκαιρία να διορθώσει το λάθος του. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Γιατί; 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Γιατί Νέλλη; 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Νομίζω ότι σου αρέσει να με βλέπεις να κλαίω. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 που σου αρέσει να κλαις Ούτε τα μισά. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Βρήκα ένα νέο μέρος για τον Έντγκαρ Και θα πεις ότι θα φύγεις. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Πού θα πάω; 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 δεν με νοιάζει. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 - Κατερίνα! -Ναι γλυκιά μου; 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Ότι δεν βλέπετε τον κύριο Χίθκλιφ Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Αλλά αγάπη μου, εγώ... -Μην. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Φυσικά, όταν βρει τον εαυτό του Είχες πολύ δίκιο που το καλωσόρισες. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Αλλά νομίζω ότι τώρα η σύνδεση Καλύτερα να το κόψουμε, σωστά; 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Όταν κάποιος βλέπει τη φυσική σας καλή καρδιά Θα ήταν πολύ λυπηρό αν το έκανε λάθος. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 για κάτι ανεπιθύμητο. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Ειδικά η κατάσταση λαμβάνοντας υπόψη. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Φυσικά. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Έχετε δίκιο. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Όπως πάντα... Ευχαριστώ αγάπη μου, που με έσωσε από τη δική μου βλακεία. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Τι διαβάζεις; -Ηλίθια ανοησία 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Όχι, προς Θεού. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Τα χελιδόνια εκπλήσσονται όταν αλλάζει ο άνεμος. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Άσε με να δω. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Μην. -Παρακαλώ. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Δεν θέλω να υποφέρει. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Ξέρω ότι είσαι εδώ. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Είσαι τρελός; 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Έσπασες το τζάμι. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Πρέπει να πας. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 Πού ήσουν; 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Δεν καταλαβαίνεις. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Κατερίνα! Είναι όλα εντάξει; 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Ναι αγάπη μου. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Εντάξει, μπες μέσα. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Α, δεν μπορεί να μας δει. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Είσαι σίγουρος; 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Δεν μπορεί να δει. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Όχι, όχι. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Δεν θα έπρεπε. Δεν θα έπρεπε; 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Αρκετά! Ερχομαι. Μπες μέσα. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Λυπάμαι γλυκιά μου. Παγώνει. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Θα προλάβεις τον θάνατό σου. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Μου αρέσει το κρύο. Ναι αλλά Ο ήλιος μας μπορεί να μην είναι έτσι. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Πες μου, είναι δικό μου; 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Όχι. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Ήμουν σίγουρος για αυτό πριν επιστρέψεις. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 λυπάμαι. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Το παιδί του Έντγκαρ. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Πιστεύεις ότι αυτό θα με σταματήσει; 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Στην πραγματικότητα από αυτό Θα το απολάμβανα περισσότερο. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Είμαι έκπληκτος που έχει αυτό το χαρακτηριστικό. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Ότι τολμά να σε αγγίξει έμεινα έκπληκτος. Αυτό που τόλμησε ο Έντγκαρ 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Θα σοκαρίζεστε από τα πράγματα που έκανε. -Πραγματικά; - Αυτό θα σε ντροπιάσει. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Ούτε ο Τζόζεφ δεν μπορούσε να μου κάνει αυτό που έκανε. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Γι' αυτό νιώθεις αυτή τη ντροπή; Το βρήκατε σε δυσάρεστη κατάσταση; 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Ναι. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Δεν θα μπορούσε να γίνει νωρίτερα... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Μετά βίας με άφησε να κοιμηθώ. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Με αγαπούσε πολύ καλά - Ψεύτης 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Σας άρεσε; 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Περισσότερο από κανέναν και τίποτα. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν άλλον. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Σκύλα. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Αυτό είναι που μοιάζεις. Ναί. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Αυτό είναι που μοιάζεις. Ναί. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Αυτό είναι που μοιάζεις. Ναί. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 θα πάρω τον θρόνο. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Θα πιω το καταραμένο του αίμα. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Γιατί πρέπει να τον σκοτώσουμε; 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Θα σου σπάσω το λαιμό, πες το. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Πες μου να το κάνω... Παρακάλεσε με να το κάνω... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Είπες ότι θα με ταπεινώσεις. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Νιώθω μικρός Δεν ήξερα ότι θα το πέσω. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Είναι απλώς λίγη ντροπή Kath, δεν θα αργήσει. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Άσε με να φύγω. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Άσε με, Χίθκλιφ. Άκουσέ με. Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Χίθκλιφ, τελείωσε. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Δεν το εννοείς αυτό.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Πεπερασμένος. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Είναι πολύ αργά τώρα... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Ξέρετε πώς; 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Θέλεις να σου δείξω; 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Η Κάθι έχει δίκιο. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Είμαι αγενής, σκληρός, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Είμαι ψυχρός και αδιάκοπος. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Θέλεις να σταματήσω; 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Δεν σε αγαπώ. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Δεν θα σε αγαπήσω ποτέ. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Θα σου φερθώ πολύ άσχημα. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Θέλεις να σταματήσω; 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 θα κάνω 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Μαζί σου βασανίζω μόνο την Κατερίνα. Θέλω να παντρευτώ με σκοπό 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Κάθε φορά που είμαι μαζί σου Θα το σκεφτώ τώρα. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Θέλεις να σταματήσω; 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Όχι.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Ισαβέλλα; Είναι όλα εντάξει; 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Ω, τι πλάσμα. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Σταμάτα να κλαις. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Ελάτε. Σε παντρεύτηκα, έτσι δεν είναι; 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Το μόνο που έχω να σας ρωτήσω είναι Είστε σε ηλικία γάμου; 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Ναι. Είσαι ελεύθερος να παντρευτείς; 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Ναι. Είναι ηλίθιος. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 Μπορώ να αντέξω τα πάντα Κατερίνα αλλά πριν από μένα για αυτό 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Δεν αντέχω να κλαις. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Αυτό είναι αρκετό. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 ΟΚ; Επαρκής. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Είσαι ελεύθερος να παντρευτείς; 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Ναι. Συγχαρητήρια. Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη κ.λπ. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 Δεν μπορώ. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Θα το κάνεις, για όνομα του Θεού. Θα τον βοηθήσετε. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 μέχρι να γίνεις καλύτερα Φύγε από τα μάτια μου. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Αυτό είναι ακατάλληλο, Κάθι. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Αγαπητέ Nellie, Edgar's Ξέρω ότι δεν θα δέχεσαι γράμματα από εμένα, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Γι' αυτό σου έγραψα. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες Δεν μπορώ να εξηγήσω τις δυσκολίες. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Αφού ξέρεις τον άντρα μου, μόνο αυτό Θέλω να ρωτήσω, τι παντρεύτηκα; 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Είναι ο κύριος Χήθκλιφ άντρας; 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Αν ναι... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Είναι τρελός; 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Αν όχι, είναι δαίμονας; 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 σπάσε με Ένα ξόρκι που δεν μπόρεσα να πετύχω 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 γιατί επηρεάζει Δεν έχω καμία αμφιβολία. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Ω, λυπάμαι κύριε. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Μην ανησυχείς, Τζόζεφ. Μπορείτε να μείνετε. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Δεν θα μας ενοχλήσετε. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Δεν είναι έτσι, Ίζαμπελ; 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Είναι ένα τέρας. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Σατανικός. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Αποκαρδιωμένος. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Βοήθησέ με, Νέλλη. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Δεν ψάχνετε για θέση; 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Όχι. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Ο Έντγκαρ το απαγόρευσε. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Είναι έτσι; 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Για άλλη μια φορά η απελπισία μου Ακούγεται σαν την ευκαιρία σου, Έλλη. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Ελπίζω ότι το να με κατηγορήσεις θα σε παρηγορήσει. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Σου είπα ότι δεν θα το διαβάσουν. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 Στην πραγματικότητα η επιστολή είναι αρκετά συγκλονιστική Δεν ήταν. Διαφορετικά θα τους έδειχνε η Νέλλη. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 Αυτό είναι πολύ λυπηρό σκέφτηκα. Αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί ή θα συμβεί 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Αν αμφιβάλλετε για την ικανότητά μου Αν είσαι, γιατί δεν γράφεις γράμμα; 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Όχι. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Δεν μπορείς. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Γράψε άλλο ένα. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Κατευθείαν στην Κατερίνα. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Τότε θα είσαι καλός μαζί μου. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Τότε θα σου φερθώ πολύ καλά. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Έχει περάσει πολύς καιρός. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Πρέπει να δω την Κατερίνα. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Αν τα παρατήσεις τώρα Πώς θα σε σεβαστεί; 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Τι κι αν την παρηγορήσεις; Εξετάστε το ενδεχόμενο να δώσετε άδειες. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 Είναι μια επιβεβαίωση Δεν θα υπήρχε τίποτα άλλο. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Δεν πρέπει να τον δεις. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Υπομονή. Δείξε του ότι δεν θα ενδώσεις. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Η επιστροφή του Χήθκλιφ είναι πιο σημαντικό από ποτέ. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Επιστρέφει ο Χήθκλιφ; 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 έγραψε η Ισαβέλλα. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Βρίσκονται στους λόφους. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Θέλει πολύ να σε δει. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Μπορεί να επιθυμεί ό,τι θέλει αλλά μάταια Πες του ότι μπορεί να πάει σπίτι 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Με νοιάζει αυτό και το λέω στη γυναίκα μου Πες του να μαζευτεί. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Θα αποκαταστήσω την τάξη σε αυτό το σπίτι. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Πόσες εβδομάδες ακόμα μέχρι αυτό; Θα πρέπει να αντέξουμε; 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Αυτό δεν είναι καλό για εσάς Δεν είναι καλό ούτε για το μωρό. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Το μωρό έχει φύγει. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Πότε; 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Το κάνεις φτερά; 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Όχι. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Εάν δεν υπάρχει αιμορραγία, το μωρό Σημαίνει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Αν το λες. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Κόψε το Κάθι, η αγάπη του Έντγκαρ με τον κίνδυνο να χάσει για πάντα 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 θα βρεθείτε αντιμέτωποι με. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Ο Χήθκλιφ έφυγε. Πρέπει να συμφωνήσετε. Η περιουσία της κυρίας Χίθκλιφ βρίσκεται στο Λονδίνο. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Μην τον αποκαλείς έτσι. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Αυτό είναι το όνομά του. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Αυτό είναι το όνομά μου. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Σώπα, Κατερίνα. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Ω, Νέλλη, τι θέλεις; 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Τι είναι αυτό; 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Δεν είναι τίποτα. Τον προσέβαλαν. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Αυτό είναι τόσο τρομακτικό. Ισαβέλλα, έλα τώρα. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Ισαβέλλα, μείνε. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Χήθκλιφ, άσε τον καημένο να φύγει. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Δεν βλέπεις ότι σε μισεί; Ναι, το είπε 100 φορές την ημέρα. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Ακόμα, Ισαβέλλα, αν εσύ Αν σε αφήσω μόνο για μισή μέρα, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 αναστενάζοντας και τρεκλίζοντας Δεν θα επιστρέψεις σε μένα; 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Α, είναι αστείος τώρα πλάσμα Καμία βαρβαρότητα δεν τον αηδιάζει. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Πρέπει να το έκανα. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 Και σχεδόν τον θαυμάζω. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Πες λοιπόν στην Κατερίνα επιτέλους Βρήκα τη γυναίκα που έψαχνα στη διαφθορά. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Κοίταξε. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Δεν θα του πω κάτι τέτοιο. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν θέλω μέρος του. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Για όνομα του Θεού, Χήθκλιφ. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Ιζαμπέλα, άσε με να σε πάω σπίτι. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Νέλλη, είμαι σπίτι. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Γράψε ξανά στην Κάθι. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Δεν μπορεί να με αγνοεί για πάντα. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Πήρα γράμμα, Μίλι; 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Δεν υπάρχει κανένα. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Κάθι. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Ας κηρύξουμε τώρα κατάπαυση του πυρός. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Γιατί αυτή η σιωπή θα μας σκοτώσει και τους δύο. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Κάθε μέρα και κάθε βράδυ θα σε περιμένω. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Γιατί δεν απαντάς; 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 Τουρκικοί υπότιτλοι; horizonbaba Μείνετε Υγιείς 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Κάθριν! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Γιατί το έκανες αυτό; 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 λυπάμαι.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 λυπάμαι.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Σταματήστε το. Αυτό είναι αρκετό. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Αυτό είναι αρκετό. Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Μπορείτε. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Μπορείς να τα καταφέρεις, εγωίστρια, μοχθηρό πλάσμα. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Μπορείτε. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Αυτή η παράξενη παράσταση Δεν αντέχω ούτε δευτερόλεπτο. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Επαναστατείτε. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Επαναστατείτε και οι δύο. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Σηκωθείτε από το κρεβάτι. Σηκωθείτε από το κρεβάτι! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Η Νέλι έπαιξε ξανά την προδότη. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Η Nelly είναι ο εχθρός μου. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Τι συμβαίνει; 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Θέατρο, Νέλλυ. Αυτά είναι συμπτώματα σηψαιμίας. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Είπε ότι το μωρό πέθανε πριν από λίγο. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Νόμιζα ότι ήταν μια δικαιολογία. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Αξίωση; 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Τότε είσαι βασανιστής. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Για όνομα του Θεού. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Αγαπητέ. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Τι είδους μίσος υπάρχει στην καρδιά σου; Δεν μπορώ καν να φανταστώ 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 αλλά εσύ σε αυτόν Δεν θα το φέρω πιο κοντά. Βγες έξω τώρα. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Βγαίνω. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Βγες έξω.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Πού είναι ο γιατρός; 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Νομίζω ότι πρέπει. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν αυτή η πρόθεσή σου. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Αλλά νομίζω ότι το έκανα. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 δεν θα πω 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily; κύριε 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 Και ισχυρίστηκες ότι ήταν νεκρός. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Τουλάχιστον 1000 φορές 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Ποτέ δεν πίστεψα... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Φύγε, θα σε σκοτώσω... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Το έκοψε... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Δεν θες να τον δεις... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Για όνομα του Θεού γιατρέ! Δεν υπάρχει; Κάποιος να πάρει τηλέφωνο τον γιατρό. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 είσαι καλά. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 είσαι καλά. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Αγάπη μου. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Αγάπη μου, αγάπη μου, πόνος μου. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 δεν πάω. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 δεν πάω. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Αυτό σε σκοτώνει. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 λυπάμαι. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Μην στεναχωριέσαι. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Ποτέ μη με λυπάσαι, Κάθι. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Γιατί θα το ξανακάνω αυτό. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 Και πάλι. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Τότε δεν το κάνουμε. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Τι μπορώ να κάνω; 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Τίποτα. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Απλά μείνε μαζί μου. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm